王公上寿酒歌

译文

献上祝寿的酒觞，欢乐无尽头。美玉丝绸纷纷而来，乐声奏响。我们的皇帝超越商汤周武，和虞舜唐尧齐名。长寿如同嵩山华山长久，美好的国运像天地一样悠长。

注释

觞（shāng）

古代酒器，这里指酒杯，如‘引以为流觞曲水’。

未央

未尽，未已。表示欢乐没有尽头。

玉帛

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，这里表示各方前来祝寿的礼物众多。

宫商

古代五音中的宫音和商音，这里泛指音乐。

迈

超过，超越。

遐龄

高龄，长寿。

休祚（zuò）

美好的国运。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，开篇通过描写献上寿酒、欢乐无尽以及玉帛到来、音乐奏响等场景，渲染出一种喜庆欢快的氛围，为后文对皇帝的歌颂做铺垫。在情感表达上，充满了对皇帝的崇敬和赞颂之情，将皇帝与古代贤明的君主汤武、虞唐相提并论，表达出对皇帝的高度肯定。在意境营造上，借助‘遐龄嵩华久，休祚天地长’构建出宏大、长久、祥瑞的意境，把长寿和长久的国运与嵩山、华山、天地等宏伟的意象联系起来。主题思想主要是为皇帝祝寿，通过多方面的描述来表达对皇帝的美好祝愿以及对其统治的肯定。

速览

《王公上寿酒歌》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为祝寿、颂圣、铺陈、喜庆。献寿觞，乐未央。 来玉帛，宣宫商。 吾皇迈汤武，吾皇齐虞唐。 遐龄嵩华久，休祚天地长。