古离别

译文

就像参星和商星各在天之一方，满心都是愁苦的思念之情。看不到回转车辕归来的日子，徒然怜惜曾经执手分别的时候。清冷的秋霜下稀疏的柳枝脆弱易折，明月之下离群的孤雁缓缓飞行。到了年末还没有消息，哪里知道再次会面的日期呢。

注释

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦。

回辕（huí yuán）

回转车辕，此处指返回。

执手（zhí shǒu）

拉手，这里指分别时拉手的情景。

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

赏析

这首诗意境凄凉而孤寂。从文学手法来看，首联运用典故，以参商二星的永不相见来比喻离别之人的分离，开篇就奠定了全诗愁苦的基调。颔联通过‘不见’和‘空怜’的对比，将思念之人盼望归期却不得，只能空自回忆分别时刻的无奈与怅惘深刻地表达出来。颈联写景，‘清霜疏柳脆，明月断鸿迟’是非常精妙的描写，清霜、疏柳、明月、断鸿这些典型的秋夜之景，既点明了时间，又烘托出一种孤寂、冷清、哀伤的氛围，寓情于景，情景交融，使无形的思念之情具象化。尾联‘岁晏无消息，安知会晤期’直抒胸臆，将全诗的思念之情推到顶点，表达出对不知何时才能重逢的深深忧虑。整首诗围绕离别后的思念展开，主题明确，情感真挚，通过多种手法的运用，将离别的愁苦、思念以及对重逢的期待等复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《古离别》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为离别苦、思念情、借景抒情、用典。参商各两地，郁郁苦怀思。 不见回辕日，空怜执手时。 清霜疏柳脆，明月断鸿迟。 岁晏无消息，安知会晤期。