紫骝马

译文

过去的那匹紫骝马，到如今还有谁再看它一眼呢？它曾经还能跟随将士去击破敌虏，和将士们一起与匈奴呼韩邪单于作战。岁月长久，它的脑袋已经衰老，寒风吹着它的战骨酸痛。新生的小马刚刚落地，人们就眼睁睁地看着它开始试着佩戴金鞍。

注释

紫骝（zǐ liú）马

良马名。

破虏

击败敌人，这里的‘虏’泛指敌军。

呼韩

指匈奴呼韩邪单于，这里代指敌军。

头颅

指头，这里指代紫骝马的整体状态。

风酸

寒风吹拂下感到酸痛，这里描绘紫骝马的衰老和凄凉。

新驹

刚出生的小马。

堕（duò）地

落地，指小马驹出生。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联追忆紫骝马往昔的英勇，能随主人征战杀敌，后两联则描绘如今它年老体衰的状态，与新生马驹的朝气蓬勃形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对紫骝马的命运充满了同情，昔日的功臣如今被冷落。在意境营造上，通过对紫骝马老迈形象的描写，如‘岁久头颅老，风酸战骨寒’，营造出一种萧索、凄凉的意境。主题思想上，此诗可能以马喻人，暗示那些曾经为国家建功立业的英雄人物，在年老之后也会被忽视，反映出一种世态炎凉之感。

速览

《紫骝马》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物、感慨、对比、凄凉。旧日紫骝马，于今谁复看。 犹能随破虏，相与战呼韩。 岁久头颅老，风酸战骨寒。 新驹初堕地，眼见试金鞍。