大雅行

译文

自恃有着天然的美貌，（可在朝廷眼中）黄金也不值得吝惜。绘画是最无情的东西，它将佳人送离玉门关外。被宦官押送出去再无回归之路，泪水打湿琵琶面容如土色。马蹄向西进入胡人居住的毡城，只能听到黄河的流水声。在茫茫胡地对着月亮惆怅，那清冷的月光不像汉宫的明亮。反而怨恨被封为万户侯的将军，竟然把宫女远送与戎狄和亲。威严高大却又可笑的刘姓天子啊，世代与匈奴结为舅甥关系。

注释

悭（qiān）

吝啬，小气。这里表示在朝廷眼中，不吝惜用宫女去和亲。

中官

宦官，太监。在诗中是押送宫女去和亲的角色。

毡城

古代匈奴人住毡帐，这里指匈奴人居住的地方。

和戎

与戎人媾和。这里指汉朝与匈奴和亲之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过描写宫女依仗美貌却被牺牲的命运，为后文的抒情做铺垫。‘丹青最是无情物，断送佳人出玉关’这句中，将丹青拟人化，说其‘无情’，以物来衬托人的有情，生动地写出宫女命运被他人随意摆弄的无奈与悲哀。在情感表达方面，充满了对宫女远嫁命运的同情，‘泪湿琵琶面如土’通过对宫女的神态描写，深刻地表达出宫女内心的悲苦与绝望。在意境营造上，描绘出胡地的苍茫与清冷，如‘惆怅茫茫胡地月，清光不似汉宫明’，通过胡地与汉宫月亮的对比，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，批判了封建王朝以宫女和亲来换取和平的做法，表达了对这种牺牲弱势群体利益行为的不满。

速览

《大雅行》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为批判时政、同情宫女、叙事抒情、凄凉意境。自恃天然貌，黄金未足悭。 丹青最是无情物，断送佳人出玉关。 中官押出归无路，泪湿琵琶面如土。 马蹄西去入毡城，惟听黄河…