苦寒行 其一

译文

枯干的桑树在呼啸，北风正急，早晨起来，贺兰山的景色都消失不见（被雪覆盖）。我的马冒着严寒，那态势好像要冻僵了，漫天的飞雪比席子还大。野狐从结冰的河面上径直走过，冰的锋刃刺到人身上就像剑砍一样。不要惊讶于征夫的很多手指掉落（冻掉），听说寒冷的树林里连雀鸟都被冻死了。

注释

叫号（jiào háo）

原指大声哭喊，这里形容枯桑在朔风中发出的呼啸声。

朔风（shuò fēng）

北风。常用于形容寒冷、凛冽的风。

冰刃（bīng rèn）

冰的锋刃，这里指冰的尖锐、寒冷像刀刃一样。

著人（zhuó rén）

接触到人、刺到人。‘著’有附着、接触的意思。

指落（zhǐ luò）

手指掉落，这里形容征夫被冻伤严重，手指冻掉的悲惨状况。

赏析

这首诗营造出一种极度寒冷、严酷的意境。从写作手法上看，诗人运用了夸张和烘托的手法，如‘飞雪漫天大于席’，化用‘燕山雪花大如席’，通过对飞雪尺寸的夸张描写，极力渲染寒冷的程度。‘我马冲寒势欲僵’‘冰刃著人如剑斫’以及征夫多指落、寒林冻杀雀等描写都是侧面烘托出寒冷的气候。在情感表达上，诗中充满了对征夫在苦寒环境中艰难处境的同情。征夫在这样恶劣的环境下，身体遭受着巨大的折磨，而诗人通过对苦寒之景的描写，深刻地表达出这种对征夫的怜悯之情。主题思想上，借苦寒之景揭示征夫所处的悲惨境遇，反映出社会底层人民生活的艰辛。

速览

《苦寒行 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为苦寒、征夫、同情、夸张。枯桑叫号朔风急，贺兰山色朝来失。 我马冲寒势欲僵，飞雪漫天大于席。 野狐径渡河冰合，冰刃著人如剑斫。 莫讶征夫多指落，…