宫怨 其一

译文

自从进入幽深的皇宫就见不到其他人，每一年的鲜花翠柳都辜负了我的青春年华。君王的恩泽空说有很多就像雨水一样，可是哪怕一滴又何曾落到我的身上。

注释

谩说（màn shuō）

空说，徒说。谩，通‘漫’，有徒然、白白地的意思。

赏析

这首宫怨诗在文学手法上，前两句通过叙事直抒胸臆，以‘自入深宫不见人’点明宫女被禁锢的处境，‘年年花柳负青春’则将宫女美好的青春与年年花柳相对比，更显青春被辜负的悲哀。后两句运用比喻的手法，将君恩比作雨水，然而‘一滴何曾到妾身’的反问，强烈地表达出宫女对君恩不至的怨愤。在情感表达方面，诗人深刻地传达出宫女内心深处的哀怨之情，从被幽闭深宫的孤独，到青春消逝的无奈，再到得不到君恩的怨恨，层层递进。在意境营造上，构建出一种幽深、孤寂、落寞的宫廷环境氛围。主题思想围绕着宫女对自身境遇的悲叹与对君王薄情的怨愤展开，反映了封建宫廷制度下宫女的悲惨命运。

速览

《宫怨 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、借景抒情。自入深宫不见人，年年花柳负青春。 君恩谩说多如雨，一滴何曾到妾身。