宫怨 其二

译文

自从进入春天以来玉颜渐渐消瘦，腰肢绵软无力承受春风的吹拂。忽然听到墙外羊车经过的声音，却怨恨君王去往了别的宫殿。

注释

玉容

美称女子的容貌。在古代诗词中常用来描绘女子的美丽容颜。

羊车

古代一种制作精美的车，宫中所乘，此处暗指君王的车驾。据《晋书·后妃传上·胡贵嫔》记载，晋武帝常乘羊车，任羊所之，至便宴请寝宿。

赏析

从文学手法上看，前两句‘自入春来减玉容，腰肢无力受东风’采用了直接描写的手法，生动地描绘出女子的憔悴神态与娇弱身姿。‘减玉容’直白地写出女子容颜的消瘦，‘腰肢无力’则进一步强调身体的虚弱，二者共同营造出一种哀怨、落寞的氛围。从情感表达方面，诗人通过宫妃自怜自艾的表现，深刻地表达出她被冷落的幽怨之情。在意境营造上，春天本是充满生机的季节，但在诗中却与宫妃的憔悴形成鲜明对比，更添孤寂之感。主题思想上，这首诗借宫妃之怨，反映出封建宫廷中女子的悲惨命运，她们的青春美貌只能在等待君王的宠幸中消耗、凋零。

速览

《宫怨 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宫怨诗、闺怨、借景抒情、描写细腻。自入春来减玉容，腰肢无力受东风。 忽闻墙外羊车过，却恨君王过别宫。