宫怨 其三

译文

珍珠串成的帘子卷起，隐没于回廊之中，寂寞难耐难以忍受夏日的漫长。自己悔恨还不如那双飞的燕子，衔泥还能飞出宫墙。

注释

禁（jīn）

忍受，承受。

解（jiě）

能够，会。

赏析

这首宫怨诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看，首句‘珍珠帘卷隐回廊’通过描写宫中的场景，珍珠帘、回廊都是宫廷常见的意象，以景写人，暗示出主人公的身份。第二句‘寂寞难禁夏日长’直抒胸臆，直接道出女主人公的寂寞之情难以忍受漫长的夏日，夏日的漫长更衬托出她寂寞的持久。后两句‘自恨不如双燕子，衔泥犹解出宫墙’运用对比的手法，将自己与燕子作对比，燕子衔泥还能够飞出宫墙，而自己却被困在宫中，生动地表现出女主人公对自由的渴望以及被禁锢宫中的哀怨之情。整首诗围绕宫怨这一主题思想，通过场景描写、直接抒情和对比等手法，深刻地表达出宫中女子内心的孤寂、哀怨和对自由的向往。

速览

《宫怨 其三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、对比。珍珠帘卷隐回廊，寂寞难禁夏日长。 自恨不如双燕子，衔泥犹解出宫墙。