宫怨 其四

译文

昨天夜里下过雨之后生出了些许凉意，华丽的房屋和银制的屏风，枕席也清凉。沐浴之后自我怜惜香气透骨，君王为什么偏偏这样无情。

注释

簟（diàn）

竹席。古人常用竹席，在诗中与‘枕’连用，描绘出休息之处的用品，烘托出一种清冷的氛围。

金屋

华美之屋，常指汉武帝为陈阿娇打造的金屋，在诗中用以表示女子居住环境的奢华，同时也暗示女子的身份可能是宫妃。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写昨夜雨过之后的‘嫩凉生’，为全诗奠定了一种清冷的氛围，这种以景衬情的手法十分巧妙。第二句进一步描写居住环境的华丽‘金屋银屏’，但‘枕簟清’又透着一股孤寂，以华丽的环境反衬人物内心的清冷。在情感表达方面，诗中女子在浴后自怜香透骨，却遭君王的无情对待，将女子的哀怨之情展现得淋漓尽致。在意境营造上，通过雨、金屋银屏、清凉的枕簟等意象构建出一种华美却又孤寂凄凉的意境。主题思想上，深刻地反映了宫妃被君王冷落的哀怨与愁苦，表达出封建宫廷中女性的无奈与悲哀。

速览

《宫怨 其四》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、哀怨。昨宵雨过嫩凉生，金屋银屏枕簟清。 浴罢自怜香透骨，君王何事独无情。