宫怨 其五

译文

夜晚寂静，在深深的皇宫之中难以入眠，满耳都是井边梧桐传来的萧瑟秋声。皇帝的万千宠爱偏偏遗漏了我，我只能闲来整理给戍边士兵的寒衣。

注释

井梧（jǐng wú）

井边的梧桐树。梧桐在古典诗词中常被视为凄凉悲伤的象征。

遗（yí）

遗漏、抛弃。在这里表示皇帝的宠爱没有降临到自己身上。

戍兵（shù bīng）

戍守边疆的士兵。

寒衣

冬天的衣服。古代有女子为戍边士兵制作寒衣的传统。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜静深宫睡不成’直接点明宫妃的状态，‘夜静’与‘睡不成’形成对比，以静衬动，突出宫妃内心的烦乱。‘井梧满耳送秋声’，通过描写井边梧桐传来的秋声，运用了以景衬情的手法，梧桐秋雨常常是愁绪的象征，烘托出宫妃的哀怨之情。情感表达上，前两句写出宫妃夜晚难以入眠的孤寂和哀怨，后两句则更深入地表达出被冷落的愤懑，‘三千宠爱偏遗妾’直白地诉说自己得不到皇帝宠爱，而‘闲理寒衣厚戍兵’则将自己的不幸与戍边士兵联系起来，在对比中更显自己的悲哀。在意境营造方面，诗中构建出一个寂静的深宫秋夜的场景，有静谧的夜、萧瑟的梧桐和孤寂的宫妃，充满了哀怨和孤寂的氛围。主题思想围绕宫妃的哀怨展开，表达了宫妃被冷落的孤寂、愤懑以及对自身命运的悲叹。

速览

《宫怨 其五》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、以景衬情。夜静深宫睡不成，井梧满耳送秋声。 三千宠爱偏遗妾，闲理寒衣厚戍兵。