宫怨 其六

译文

独自抱着锦被哪能入睡，炉中的香已经燃尽，夜晚就像一年那样漫长。最让人心烦的就是那宫漏壶中的水，点点滴滴的声音一直在耳边回响。

注释

罗衾（luó qīn）

丝绸被子。‘罗’是一种质地轻软、经纬组织显椒眼纹的丝织品，常用来制作衣物、被子等。‘衾’指被子。

宫壶（gōng hú）

古代宫中计时用的漏壶。这是宫中特有的计时工具，用来划分时间。

赏析

这首宫怨诗在意境上营造出一种孤寂、漫长而又烦闷的氛围。诗中的女主人公独拥罗衾难以入眠，通过描写炉烟消尽来暗示夜的漫长，仿佛每一秒都是煎熬，生动地描绘出宫中女子被幽禁的孤独和百无聊赖。在写作手法上，运用了细节描写，如‘炉烟消尽’，将时间的推移具象化，更突出了夜的难熬。‘恼人最是宫壶水，点点声声在耳边’则是通过听觉描写来进一步渲染这种烦闷的情绪，宫壶水的点滴声本是平常之物，但在失眠的女子耳中却成为了最大的恼人之处，以小见大，表现出女子内心深处的哀怨。情感表达上，诗中强烈地传达出宫中女子的孤寂和哀怨之情，被幽禁在宫中，在漫长的夜里独自忍受着煎熬，连宫壶水的声音都成为一种折磨，深刻地反映出封建宫廷制度对女性的压抑。主题思想上，揭示了封建宫廷中女性的悲惨境遇，她们没有自由，只能在深宫中虚度光阴，忍受着精神上的痛苦。

速览

《宫怨 其六》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宫怨诗、孤寂、烦闷、细节描写。独拥罗衾那得眠，炉烟消尽夜如年。 恼人最是宫壶水，点点声声在耳边。