宫怨 其八

译文

深深的宫殿寂静清冷没有春天的气息，距离皇帝近在咫尺却没有机缘亲近他。误以为欣喜地听到太监钥匙声响动，原来是早上按照惯例来送黑炭。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

中官（zhōng guān）

在这里指宦官、太监。

银钥（yín yuè）

银制的钥匙，这里代指太监开门等活动。

乌薪（wū xīn）

指柴炭，这里是宫廷早晨按照惯例送来的物品。

赏析

这首宫怨诗在文学手法上，通过描写宫廷环境的“寂寂冷无春”，以环境的凄冷来烘托宫女哀怨的心情，这是典型的借景抒情手法。“咫尺何缘近一人”则是直接抒情，直白地表达出宫女虽近在皇帝咫尺却无缘亲近的无奈与哀怨。在意境营造上，营造出一种幽冷、孤寂的氛围，将深宫中宫女的生活状态描绘得如在眼前。从情感表达来看，深刻地表达出宫女对皇帝宠幸的渴望以及长期不得宠的深深哀怨。主题思想围绕宫女的哀怨之情展开，反映出封建宫廷制度对女性的压抑和伤害。

速览

《宫怨 其八》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、哀怨。深宫寂寂冷无春，咫尺何缘近一人。 误喜中官银钥动，朝来有例给乌薪。