游仙谣

译文

三花盛开的珠树散发着春日云霞般的香气，美玉砌成的十二座高楼凝结着清冷的寒光。灵童双双吹奏着白玉管乐器，稳稳地驾乘在鹤背上去朝拜虚皇。虚皇身上穿着云锦做成的衣裳，手持北斗七星斟着天上的仙酒。月宫中的素娥两两弹奏着瑶瑟，彩色的轩车周围鸾凰飞舞环绕。很快就游览遍了八方荒远之地，回过头来还想要攀登那扶桑神树。阆风山和玄圃与尘世相隔，茫茫万里只有大海波涛。

注释

三花

道教指人的精、气、神。一说为道教所尊奉的玉清境三位尊神，即元始天尊、灵宝天尊、道德天尊。

珠树

神话、传说中的仙树。

琼楼

美玉砌成的楼宇，形容华美的建筑物，这里指仙楼。

虚皇

道教指太虚之神。

素娥

嫦娥的别称，也可指代月宫仙女。

瑶瑟

用玉装饰的瑟，一种古代乐器。

八荒

也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方，这里泛指仙境各处。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下，这里代表仙境中更神秘的地方。

阆风

山名，传说中神仙居住的地方。

玄圃

传说中昆仑山顶的神仙居处。

赏析

这首诗营造出了奇幻瑰丽的意境。从写作手法来看，诗人运用了丰富的想象，构建出一个充满仙意的世界，如对仙宫景象的描写，‘三花珠树春云香，琼楼十二凝寒光’，通过对三花珠树和琼楼等意象的描绘，勾勒出一个超凡脱俗的仙境。在情感表达上，诗人流露出对仙界的向往之情，在描写游历仙境的过程中，这种情感逐步加深，从观看到想要参与其中，如‘历览须臾遍八荒，回首更欲攀扶桑’。主题思想围绕着对仙境的向往与描绘展开，展现了仙界的美妙、宏大与神秘，同时也暗示了尘世与仙界的隔绝。在文学手法上，大量使用了铺陈的手法，逐一描写仙境中的人物、景物、活动等，让读者仿佛置身于那个奇幻的仙境之中。

速览

《游仙谣》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为游仙诗、向往仙境、奇幻意境、想象丰富。三花珠树春云香，琼楼十二凝寒光。 灵童双吹白玉管，鹤背稳驾朝虚皇。 虚皇身著云锦裳，手持北斗斟天浆。 素娥两两鼓瑶瑟，…