长相思
道路远且阻，相违动逾年。
秋风一夕起，堕我池中莲。
玉关渺何许，妾心空惘然。
踌蹰坐宵境，搔首那能眠。
山高须及巅，水深须及泉。
离合谅有日，微躯当保全。
秋风一夕起，堕我池中莲。
玉关渺何许，妾心空惘然。
踌蹰坐宵境，搔首那能眠。
山高须及巅，水深须及泉。
离合谅有日，微躯当保全。
译文
道路遥远又艰险，离别之后动辄超过一年。秋风在一个晚上吹起，吹落了我池塘中的莲花。玉门关是多么遥远啊，我的心中只是怅惘失意。在夜间犹豫徘徊，挠头又怎能入眠。山再高也要登上顶峰，水再深也要探到泉源。分离聚合想来是有定数的，我这微贱的身躯应当保全。
注释
- 相违（xiāng wéi）
- 相互分离、离别。
- 踌蹰（chóu chú）
- 犹豫、徘徊不前的样子。
- 惘然（wǎng rán）
- 失意的样子，心中若有所失。
- 谅（liàng）
- 料想、大概，表示揣测。
- 微躯（wēi qū）
- 微贱的身躯，是女子自谦的说法。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，如‘秋风一夕起，堕我池中莲’，以秋风起、莲堕落来暗示自己的处境或者命运，借景抒情，使情感表达更加含蓄委婉。在情感表达方面，整首诗充满了哀怨与思念之情，‘道路远且阻，相违动逾年’直接点明离别的时间之久与路途之难，表现出女主人公对远方之人的深切思念。在意境营造上，通过描绘秋风、池莲、玉关等景象，营造出一种孤独、凄凉的意境，秋风瑟瑟中莲花凋落，而玉关更是遥远不可及之处，衬托出女主人公的寂寞与无助。主题思想上，表达了女主人公对远方之人的思念、对离别的哀怨，同时也有一种自我宽慰，虽然面临分离的痛苦，但仍希望保全自己等待团聚之日。
速览
《长相思》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思妇诗、离别愁、借景抒情、凄凉意境。道路远且阻，相违动逾年。 秋风一夕起，堕我池中莲。 玉关渺何许，妾心空惘然。 踌蹰坐宵境，搔首那能眠。 山高须及巅，水…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品