上之回

译文

圣上归来，翦除众多恶人。你们这些跳梁小丑，成为挑起战事的祸首。侵犯我大汉的甘泉宫，依仗着弓弩武器。渡过黄河而来，看到我军扬起的尘土就逃窜。就像驱赶羊群，就像摧枯拉朽。匈奴既然已经臣服称臣，愿天子千秋万岁。

注释

剪群丑

剪，翦除；群丑，众多丑恶之人，这里指侵犯大汉的敌人。

跳梁

形容乱蹦乱跳，比喻跋扈，捣乱。

戎首

挑起战争的主谋、祸首。

甘泉宫

汉代的一个宫殿名。

恃弓杻

恃，依仗；弓杻，泛指武器，弓和杻都是武器的一种。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的白描手法，简洁明快地叙述了匈奴侵犯与被击败臣服的过程。在情感表达方面，诗中洋溢着对天子的尊崇和对大汉军威的自豪之情。通过描写匈奴‘望尘走’‘如驱羊，如拉朽’的狼狈，凸显出大汉的强大。在意境营造上，描绘出一幅匈奴来犯而又被迅速击退的画面，充满力量感。主题思想主要是歌颂大汉天子的威德和大汉军事力量的强大，展现出大汉在面对外敌时的从容和强大的统治力。

速览

《上之回》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为叙事、颂圣、军威、自豪。上之回，剪群丑。 尔跳梁，作戎首。 犯我甘泉宫，恃弓杻。 渡河来，望尘走。 如驱羊，如拉朽。 匈奴既服臣，天子千万寿。