翁离

译文

翁离啊，在那适中美好的营室星下。用什么来栽种呢？桃树和李树。在那适中之地。

注释

拥离（yōng lí）

这里可能是特定的地点名称，目前暂无更多确切含义的考证。

趾（zhǐ）

本义为脚，在此处可能表示方位或者区域。

营室（yíng shì）

星宿名，是古代天文学中的概念，在诗中可能用于指示时间或者方位等特殊意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘何以树之桃与李’，通过提问引发读者思考，增添了诗歌的趣味性与互动性。在情感表达方面，诗中并没有直接强烈的情感宣泄，更多的是一种陈述与疑问交织的平静感。在意境营造上，提到‘拥离趾中营室美’，通过描绘特定的地点‘拥离趾中’和星象‘营室美’，构建出一种带有神秘色彩的空间意境。主题思想可能与种植或者某种仪式相关，借桃树和李树的种植来传达某种观念或者习俗。整体而言，诗歌简短却充满古朴神秘的气息。

速览

《翁离》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为古体诗、设问、神秘、陈述。拥离趾中营室美。 何以树之桃与李。 拥离趾中。