将进酒

译文

劝酒啊，最多只喝三杯。诵读宾筵之诗，演奏高雅的乐曲。喝醉了就发狂，歪歪斜斜地跳舞。借着醉意，说出像没有公羊的荒诞话。已经设立了酒监，又有酒史来监督。喝醉了就回家，这才是君子。劝酒啊，您不要推辞，只有酒是没有固定的量但要有所节制。

注释

将（qiāng）进酒

请饮酒。将，愿，请。

爵（jué）

古代饮酒的器皿。

僛僛（qī qī）

摇晃倾斜的样子。

童羖（gǔ）

无角的公羊，常用来比喻不可能有的事物。

监（jiān）

酒监，监督饮酒的人。

佐史

辅助酒监管理饮酒之事的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了一种直叙的方式，简洁明快地描述与饮酒相关的场景和道理。通过对饮酒时不同行为的罗列，如‘止三爵’‘僛僛舞’等，生动地展现出饮酒场合中的众生相。在情感表达方面，诗中既有对饮酒的劝诱，如‘将进酒，君莫辞’，又有对饮酒者行为规范的一种提醒，像‘醉而归，乃君子’，体现出一种复杂而又理性的饮酒态度。在意境营造上，描绘出一幅古代饮酒作乐的画面，有酒乐相伴、人们或舞或醉的场景。主题思想围绕着饮酒展开，阐述了饮酒的礼仪、限度以及应有的态度，既有对饮酒欢乐氛围的体现，也有对饮酒者自我约束的强调。

速览

《将进酒》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为劝酒诗、饮酒礼仪、直叙、古代生活。将进酒，止三爵。 诵宾筵，陈雅乐。 醉而狂，僛僛舞。 由醉言，出童羖。 既立监，或佐史。 醉而归，乃君子。 将进酒，君…