芳树
彼美芳树，朝荣夕萎。
人生几何，驹隙如斯。
日月忽忽愁杀人，老不复少，实劳我心。
我心不可转，肯以浮言误。
居易以俟命，奚忧谗与妒。
人生几何，驹隙如斯。
日月忽忽愁杀人，老不复少，实劳我心。
我心不可转，肯以浮言误。
居易以俟命，奚忧谗与妒。
译文
那美丽的树木，早晨开花傍晚就枯萎了。人生能有多久呢，就像白驹过隙一般。日月匆匆流逝让人忧愁不已，人老了就不再年轻，这实在让我心忧。我的心意不会改变，怎么会因为不实的言语而被误导呢。安然自处等待命运的安排，何必担忧谗言与嫉妒呢。
注释
- 朝荣（zhāo róng）
- 早晨开花。朝，早晨；荣，开花。
- 驹隙（jū xì）
- 比喻光阴迅速流逝，出自《庄子·知北游》中的‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已’。
- 俟命（sì mìng）
- 等待天命。俟，等待。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇以芳树朝荣夕萎起兴，类比人生的短暂，兴的手法运用自然巧妙，引出对人生的思考。情感表达丰富，既有对时光易逝、人生短暂的忧愁哀伤，又有坚定自我内心，不被浮言左右的决心，还有对待谗妒淡然处之的豁达。在意境营造上，芳树的朝荣夕萎构建出一种凄美而又短暂的画面，强化了时光匆匆之感。主题思想上，诗人通过对芳树和人生的感慨，表达了对人生的深刻认识，以及坚守内心、顺应天命、不惧谗妒的生活态度。
速览
《芳树》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为感时伤逝、托物起兴、坚守内心、豁达。彼美芳树，朝荣夕萎。 人生几何，驹隙如斯。 日月忽忽愁杀人，老不复少，实劳我心。 我心不可转，肯以浮言误。 居易以俟命…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品