临高台

译文

登上高台，眺望四方，上下万里看不到灾祸和祥瑞的迹象。当今的皇帝，召来祥和之气，引来凤凰。凤凰翩翩飞翔，于是聚集栖息在这里。让我们的君主，长寿万年，和高台相伴始终。

注释

灾祥（zāi xiáng）

灾祸与吉祥。

和气（hé qì）

祥瑞之气。

于飞（yú fēi）

飞。‘于’为助词，无实义。常用来形容鸟类比翼飞翔。

爰集爰止（yuán jí yuán zhǐ）

于是聚集于是栖息。爰，于是。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明‘临高台’的动作，随后‘望四方’展开视野，简洁明快地引入所望之景。运用了起兴手法，以‘凤凰于飞，爰集爰止’起兴，凤凰自古以来被视为祥瑞的象征，它的飞来聚集象征着美好的到来，这里借助凤凰来烘托皇帝圣明，能召来和气，是一种侧面烘托的手法。在情感表达方面，表达出对皇帝的歌颂和祝福，希望皇帝能寿万年，充满了尊崇和美好的祈愿。在意境营造上，通过描绘临高台所见的宏大景象，虽未具体描写景色，但‘俯仰万里’给人一种开阔的感觉，再加上凤凰这一祥瑞之物的点缀，营造出一种祥和、壮阔的意境。主题思想明确，就是对皇帝的歌功颂德以及祝福。

速览

《临高台》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为颂圣、祈愿、起兴、开阔。临高台，望四方，俯仰万里无灾祥。 今皇帝，召和气，来凤凰。 凤凰于飞，爰集爰止。 令我主，寿万年，与台相终始。