远如期

译文

路途遥远如期而至，连接着广袤的大漠。我方军队出征，匈奴被擒缚。在未央宫进献战功，奏响高雅的乐曲。往昔出征的时候，声音振动广阔的天空。如今归来的时候，春日的暖气蒸腾于山河。只有我们汉朝的皇帝，长寿且安乐。

注释

未央

指未央宫，西汉帝国的大朝正宫，是汉朝的政治中心所在。

雅乐

古代帝王祭祀天地、祖先及朝贺、宴享等大典时所用的乐舞，这里表示庄重的乐曲。

寥廓

高远空旷，此处形容天空广阔。

春蒸

春日的暖气蒸腾，描绘春天生机蓬勃的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘昔我往，声振寥廓。今我来，春蒸河岳’，往昔出征的宏大之声与如今归来时山河的春景形成对比，一刚一柔，强化了情感表达。在情感表达方面，通过描述军队出征获胜、献功的情景，表达出对汉朝军事胜利的自豪之感，同时在结尾表达对汉皇帝寿且乐的祝愿，蕴含着忠诚与崇敬之情。在意境营造上，‘连大漠’勾勒出广阔的空间感，‘声振寥廓’营造出雄浑壮阔的氛围，‘春蒸河岳’描绘出充满生机的山河景象。主题思想围绕着汉朝的军事胜利、国家的强大以及对皇帝的尊崇展开，全诗短小精悍却富有表现力。

速览

《远如期》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为叙事、颂汉、军事、忠诚。远如期，连大漠。 我师出，匈奴缚。 献功未央，陈雅乐。 昔我往，声振寥廓。 今我来，春蒸河岳。 维我汉皇帝，寿且乐。