杂诗十首 其三

译文

凤凰秉持着灵异的品德，它身上九种色彩的羽毛如同华美的文章。被称作世间罕有的事物，它一出现就预示世道的昌盛。稻谷高粱不是它素来谋求的食物，竹实才是它所品尝的东西。梧桐哪里是枳棘那样的恶木，凤凰鸣叫就依傍着高高的山岗。虞舜的朝廷听闻九韶之乐演奏，君主看到凤凰这样的美德之鸟就会呈现祥瑞。可叹啊我的理想主张衰微，凤凰只能深深隐藏在丹山之中。猫头鹰又算什么东西，竟敢窥视朝阳。夜间飞行的虫子本就微小，怎能与凤凰争辉。大自然幽远难以询问，谁能使世道恢复正常。多次重复孔子的叹息，令人只是徒然感伤。

注释

九苞（jiǔ bāo）

指凤凰的九种特征，后为凤的代称。《初学记》卷三十引《论语摘衰圣》：“凤有六像九苞。”

璨（càn）

光彩夺目，这里形容凤凰羽毛的华美。

素谋（sù móu）

平素的谋求。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木，常比喻恶人或小人。

虞廷（yú tíng）

指虞舜的朝廷。

九奏（jiǔ zòu）

指古代行礼奏乐九曲。

丹山（dān shān）

传说中凤凰的栖息地。

䲭鸮（chī xiāo）

猫头鹰一类的鸟，常被视为恶鸟。

么䯢（móu yǐ）

微小，这里指宵行虫微小。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中以凤凰象征美好、祥瑞、高洁的事物或者理想的境界。如开篇细致描写凤凰的灵异品德、饮食习性、栖息之所等美好之处，为下文的情感表达做铺垫。情感表达上，诗人借对凤凰遭遇的描述，抒发了自己对美好事物被遮蔽、高洁理想难以实现的深沉慨叹。在意境营造方面，通过描绘凤凰与梧桐、竹实等美好的意象，构建出一种高洁、祥瑞的意境，同时又与鸱鸮、枳棘等恶的意象形成鲜明对比，从而突出美好被丑恶压抑的悲剧感。主题思想上，反映出诗人对世道混乱、美好事物不得彰显的不满与无奈，同时表达了对理想境界的向往。

速览

《杂诗十首 其三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为托物言志、比兴、高洁、叹世。凤鸟秉灵德，九苞璨文章。 名为希世物，出见世道昌。 稻粱非素谋，竹实乃所尝。 梧桐岂枳棘，鸣则依高岗。 虞廷闻九奏，览…