杂诗十首 其四

译文

长江虽然险要但可以越过，蜀道虽然难行但能够登攀。谁说大道平坦，其实布满荆棘。乐器箜篌也能成为戈矛（引发争斗），一杯酒也可变为敌国（产生嫌隙）。抬眼望去，在怒目相视之间，至亲之人也有很深的仇恨间隙。周边的少数民族地区不可居住，抬头低头都觉得天地狭窄。想要凌风飞翔，只恨没有一对翅膀。

注释

陟（zhì）

登高、上升，这里指攀登蜀道。

睚眦（yá zì）

发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴。以长江险、蜀道难起兴，引出后文对世道艰难、人心险恶的感慨。同时，使用了对比手法，如将“长江险”“蜀道难”与看似平坦却充满荆棘的“周道”对比，突出了现实世界中隐藏在平静表象下的重重危机。在情感表达方面，充满了对世间险恶的愤懑之情，如“箜篌乃戈矛，卮酒为敌国。举目睚眦间，骨肉甚仇隙”几句深刻地表现出人与人之间关系的脆弱和易变，即使是骨肉至亲也可能反目成仇，字里行间流露出诗人对这种现象的痛心与无奈。在意境营造上，诗中描绘出一个充满危险、狭窄压抑的世界，“九夷不可居，俯仰隘八极”将这种压抑感具象化。主题思想上，表达了对社会复杂险恶人际关系的批判，以及对自由超脱却难以实现的怅惘。

速览

《杂诗十首 其四》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为愤懑、批判、比兴、险恶。长江险可逾，蜀道难可陟。 谁言周道平，而多荆与棘。 箜篌乃戈矛，卮酒为敌国。 举目睚眦间，骨肉甚仇隙。 九夷不可居，俯…