寒食内宴二首 二

译文

宫城在拂晓的寒意中显得深沉，逢此佳节蒙受皇恩赐予额外的欢乐。祥瑞烟雾缭绕之处三殿开启，春雨微飘之时引领百官前来。宝树楼前挂起锦绣帷幕分隔，彩花廊下映照华丽的栏杆。宫中筵席的戏乐年年不同，已经有三次得以面见君王观看了。

注释

沈沈

形容深沉的样子，‘沈’读音为‘chén’

三殿

唐麟德殿的别名，也泛指皇宫中的三大殿。

暎

同‘映’，映照的意思，读音为‘yìng’

廻

同‘回’，这里表示次数。

御

指皇帝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘城阙沈沈向晓寒’简洁地勾勒出了宫城拂晓时的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过描述寒食节宫中宴会的场景，表现出对皇恩的感激之情，像‘恩当令节赐余欢’直接点明。在意境营造上，诗中描绘的‘瑞烟深处开三殿，春雨微时引百官’构建出一种庄重又不失祥和的宫廷氛围。主题思想围绕着宫廷寒食节的宴会展开，展现出宫廷生活的一个侧面，同时也流露出诗人对这种宫廷宴会的重视和对皇恩的感恩。整体上，诗的语言平实却又准确地传达出宫廷宴会的种种细节和诗人的情感。

速览

《寒食内宴二首 二》是唐代诗人张籍的作品，主题为宫廷诗、感恩、寒食节、白描。城阙沈沈向晓寒，恩当令节赐余欢。 瑞烟深处开三殿，春雨微时引百官。 宝树楼前分绣幕，彩花廊下暎华栏。 宫筵戏乐年年别，…