感寓 其十四

译文

可叹啊古往今来的人们，像滔滔江水一般沉迷女色。哪里知道那粉妆的美女其实如同骷髅，会使人丧生甚至让国家灭亡。妲己让商纣王政权危险，褒姒迷惑了周幽王。西施使吴王夫差亡国，杨贵妃让唐玄宗跌倒（喻指衰败）。只有那品德高尚的君主，能够克制自身。宠爱的姬妾想要同乘一辆车辇时，宁可有损于自己的盛德。我的内心本就淡泊质朴，万千思虑常常自行平息。深居简出涵养身心的平和之气，这样就走向长寿之境。

注释

嗟嗟（jiē jiē）

表示感慨、叹息。

女色（nǚ sè）

女子的美色，这里指对女子美色的沉迷。

妲已（dá jǐ）

商纣王的宠妃，被认为是商朝灭亡的祸根之一。

褒姒（bāo sì）

周幽王的宠妃，周幽王为博她一笑，烽火戏诸侯，导致西周灭亡。

西施（xī shī）

春秋时期越国献给吴王夫差的美女，吴国最终被越国所灭。

太真（tài zhēn）

杨贵妃，号太真，唐玄宗因过度宠爱她而引发安史之乱，使唐朝走向衰败。

三郎（sān láng）

这里指唐玄宗，唐玄宗排行第三。

踣（bó）

跌倒，这里喻指衰败。

冲素（chōng sù）

淡泊质朴。

太和（tài hé）

指人的精神、元气等平和的状态。

寿域（shòu yù）

指人人得尽天年的太平盛世，这里指长寿的境界。

赏析

这首诗在文学手法上采用了举例论证的方式，列举了妲己、褒姒、西施、杨贵妃等女子在历史上与亡国或者君主衰败相关的事例，来说明沉迷女色的危害，具有很强的说服力。在情感表达上，诗人对古今之人沉迷女色的现象发出了深深的嗟叹，表达出一种批判和惋惜之情。在意境营造上，诗中用‘滔滔’来形容人们沉迷女色的状态，如同江水泛滥不可收拾，有一定的画面感。主题思想方面，一方面通过历史事例劝诫人们莫要沉迷女色，另一方面表达自己冲素淡泊、深居养和的处世态度。整体诗风较为质朴直接，以古鉴今，具有警世的作用。

速览

《感寓 其十四》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为讽喻、咏史、批判、淡泊。嗟嗟今古人，滔滔迷女色。 焉知粉触髅，亡身更亡国。 妲已商纣危，褒姒周幽惑。 西施吴子亡，太真三郎踣。 于维高世王，持…