感寓 其二十三

译文

深山之中有蛇和虎，晴朗的原野上多有凤凰麒麟。凤凰麒麟实在是让人乐意看到的，蛇和虎却不可亲近。虎和蛇有很多毒素，靠近它们就会咬噬我们的身体。凤凰麒麟是灵异祥瑞之物，想得到它们却苦于没有缘由。我曾经阅读古书，在其中探求人生的进退。如果糊里糊涂不仔细审察，遗留的祸患将会无边无际。闲居时感怀往昔，仕宦的任用和舍弃都埋怨拖延反复。蛇和虎既然难以接近，远离它们确实在于人自己。

注释

凤麟（fèng lín）

凤凰与麒麟，是古代传说中的祥瑞之兽。

噬（shì）

咬，吞。

灵瑞（líng ruì）

上天所显示的祥瑞。

屈伸（qū shēn）

亦作“屈申”，屈曲与伸舒，比喻进和退，得意和失意。

贻患（yí huàn）

留下祸患。

畴昔（chóu xī）

往昔，日前，以前。

因循（yīn xún）

这里指拖延、反复。

赏析

这首诗运用了比兴手法，以深山的蛇虎和晴原的凤麟起兴。从意境上看，营造出一种对比鲜明的意境，深山代表险恶，晴原代表祥瑞美好的地方，蛇虎象征着邪恶、危险的事物，凤麟象征着美好、祥瑞之物。在情感表达方面，诗人表达出对美好事物的向往，如对凤麟的喜爱，又表达出对危险事物的恐惧与远离的态度，如对蛇虎的避之不及。同时，诗人还传达出一种对人生选择的思考，在阅读古书寻求屈伸之道时，要谨慎分辨，不然会带来无穷祸患。诗中还蕴含着诗人对往昔经历的感慨，对仕宦中用舍的埋怨。整首诗以浅近的语言表达出深刻的哲理与复杂的情感。

速览

《感寓 其二十三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为比兴、哲理、感慨、向往。深山有蛇虎，晴原多凤麟。 凤麟真快睹，蛇虎不可亲。 虎蛇有馀毒，近之噬吾身。 凤麟乃灵瑞，致之苦无因。 我尝读古书，于…