感寓 其三十

译文

达官贵人的公车有千辆之多，出行的时候就像云彩一样跟随。居住的地方能有多大呢，哪里用得着千辆车呢？名贵的马能日行千里，奔跑起来如同流星飞驰。所守卫的不过是自己的封地，骑着它又能到哪里去呢？我曾经鄙视周朝的制度，难道金玉是礼仪所必需的吗？过于奢侈实在容易衰败，商朝的车制才是合适的。汉武帝征伐大宛，将士实在是冒着危险。可叹那《天马歌》啊，白白地被千年之人所讥笑。

注释

公车

古代官车，也指接送应试之人的车。这里指达官贵人的车驾。

千乘（shèng）

乘，车辆。千乘形容车辆众多。古代用四匹马拉的一辆兵车叫一乘。

奔趋

奔跑、奔走。

周制

周朝的制度。

大宛（yuān）

古代中亚国名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与反问。如以‘公车千乘’与‘所居几何’对比，‘名马千里’与‘吾封’对比，通过对比突出了过度追求奢华排场的不合理性。反问句‘焉用千乘为’‘乘此将安之’增强了语气，引发读者思考。在情感表达方面，诗人对过度的奢华表示不屑和批判，如‘我尝陋周制’直接表达对周制中奢华部分的鄙视。在意境营造上，通过描绘‘公车千乘’‘如云随’‘名马星驰’等盛大的场面，然后再指出其不合理性，形成一种矛盾感。主题思想是批判奢侈之风，无论是对周制中的奢华，还是汉武帝征大宛时的好大喜功，都进行了批判，认为过度的奢华会导致衰败，倡导适度和实用的观念。

速览

《感寓 其三十》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为批判奢侈、对比手法、反问手法、历史反思。公车有千乘，出则如云随。 所居能几何，焉用千乘为。 名马致千里，奔趋若星驰。 所守仅吾封，乘此将安之。 我尝陋周制，金…