感寓 其三十七

译文

商纣王残酷地搜刮民财，财货堆满了高台宫室。秦始皇嬴政消灭诸侯，搜刮的钱财多到车轴都被压断。董卓占据郿坞储存大量财富，石崇在金谷园肆意挥霍。王戎亲自拿着算筹算计钱财，萧宏大规模营建私蓄。唉，那些追逐财利的人，是多么的忙碌辛劳啊。哪里知道会有‘铜臭’这样的讥讽，也不顾惜被指为‘钱愚’而感到羞惭。用锦缎铺十里路来遮挡尘土，用三斛珍珠买妾。金钱最后到底有什么用呢，最终落得被诛杀的下场。我看颜渊这个人，仅有少量薄田来维持简单的饮食。一箪食一瓢饮却有着无尽的快乐，相比之下富贵真是庸碌无奇。

注释

商辛（shāng xīn）

即商纣王帝辛，商朝末代君主，以残暴著称。

苛聚敛（kē jù liǎn）

残酷地搜刮、聚集钱财。苛，苛刻、残酷；聚敛，搜刮钱财。

吕政（lǚ zhèng）

秦始皇嬴政，因秦始皇名政，吕不韦曾为相，有说法认为秦始皇为吕不韦之子，故称吕政。

金刀（jīn dāo）

这里指代钱财。

郿坞（méi wù）

董卓在今陕西眉县东北修筑的坞堡，储存大量搜刮来的财物等。

擅金谷（shàn jīn gǔ）

擅，专擅、独占。金谷，指石崇的金谷园，石崇在金谷园过着极度奢华的生活。

较筹（jiào chóu）

计算筹码，这里表示算计钱财。

营蓄（yíng xù）

:营建积蓄，即积攒财物。

射利（shè lì）

追逐财利。

铜臭（tóng xiù）

讥讽有钱的人唯利是图。典故出自东汉崔烈花钱买官，问其子自己位列三公外界有何议论，其子说有铜臭。

讵惜（jù xī）

岂惜，哪里顾惜。

钱愚（qián yú）

因钱财而显得愚蠢。

赏析

这首诗运用了众多历史典故来阐述观点，是其一大特色。诗中列举了商纣王、秦始皇、董卓、石崇、王戎、萧宏等人物，他们都以不同方式疯狂聚敛财富。通过这些例子，作者使用了铺排的写作手法，使贪婪者的形象不断叠加，增强了表达效果。在意境上，营造出一种对贪婪逐利者的批判氛围。从情感表达来看，诗中充满了对这些贪婪者的不屑与批判，认为他们劳心劳力追逐财富最后却不得善终。而通过与颜渊对比，表达出对安贫乐道生活态度的推崇，凸显出主题思想，即批判贪婪逐利，赞美安贫乐道的高尚品德。

速览

《感寓 其三十七》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为用典、批判、对比、讽喻。商辛苛聚敛，货财溢台屋。 吕政灭诸侯，金刀折车轴。 董卓据郿坞，石崇擅金谷。 王戎亲较筹，萧宏广营蓄。 吁嗟射利徒，劳…