感寓 其六十二

译文

不知是哪家的女子做出私奔淫乱之事，正值青春年少美好之时。欲望的孔窍一旦打开，就不再顾惜自己的身体。翻墙去与情人幽会，钻洞招来邻居（观看丑事）。不良少年竞相追逐她，她的兄弟也不敢发怒。（他们）在松柏树下马蹄飞奔（幽会），风雨交加的清晨传来鸡鸣（暗示幽会结束）。她慢慢寻求伴侣，往来之间不辞频繁。肌肤油脂混合着香汗，瓠瓜籽般的牙齿轻含朱唇。精神如秋水般明亮，秀丽的容貌能惊到鬼神。我偶然见到这样的情景，伤心地泪水沾湿了手巾。败坏的风气无法挽回，依靠谁来重振伦理纲常呢。

注释

淫奔（yín bēn）

旧指男女违反礼教的规定自行结合，多指女方往就男方。

欲窦（yù dòu）

欲望的孔窍，这里指欲望。

绥绥（suí suí）

形容慢慢行走的样子。

耦（ǒu）

配偶，这里指伴侣。

彝伦（yí lún）

常理，常道，指伦理道德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘脂肤湿香汗，瓠齿含朱唇。精神照秋水，秀丽惊鬼神。’生动地描绘出女子的外貌神态。在情感表达方面，诗人表达出一种对社会风气败坏、伦理纲常丧失的痛心疾首之情，通过描写女子的淫奔之事，展现出当时社会风气的不堪。在意境营造上，诗中描绘出一种违背道德、混乱不堪的画面，如‘逾墙期所私，钻穴召比邻。恶少竞相逐，兄弟不敢嗔。’渲染出一种世风日下的氛围。主题思想上，主要是批判当时社会上不良的男女关系和道德风气的沦丧，表达对重振伦理道德的渴望。

速览

《感寓 其六十二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为批判社会、世风日下、白描手法、伦理道德。淫奔谁氏女，少好正青春。 欲窦一以开，而宁顾其身。 逾墙期所私，钻穴召比邻。 恶少竞相逐，兄弟不敢嗔。 马蹄松柏下，鸡…