感寓 其七十
东海有匹妇，诬杀良可伤。
奈何三年旱，赤地千里荒。
幽燕有贱臣，系狱将见戕。
仰天一叩心，六月飞清霜。
物情有冤抑，一念通彼苍。
二三持法吏，舞文自洋洋。
阳诛苟幸逭，阴祸亦可防。
于公能治狱，子孙乃隆昌。
奈何三年旱，赤地千里荒。
幽燕有贱臣，系狱将见戕。
仰天一叩心，六月飞清霜。
物情有冤抑，一念通彼苍。
二三持法吏，舞文自洋洋。
阳诛苟幸逭，阴祸亦可防。
于公能治狱，子孙乃隆昌。
译文
东海有个妇人，被诬陷杀害，实在令人哀伤。无奈之下竟然三年干旱，大地千里一片荒凉。幽燕之地有个地位低贱的臣子，被囚禁在狱中即将被杀。他仰天叩击心胸，六月里竟然降下寒霜。事物之情只要有冤屈压抑，一个念头就能上通苍天。有那么两三个执法的官吏，舞弄文墨洋洋自得。阳间的诛杀如果侥幸逃脱，阴间的灾祸也应当可以防范。于公能够公正地审理案件，他的子孙于是繁荣昌盛。
注释
- 诬杀（wū shā）
- 诬陷而杀害。
- 赤地（chì dì）
- 因灾荒而寸草不生的地面。
- 贱臣（jiàn chén）
- 地位低下的臣子。
- 系狱（xì yù）
- 囚禁于牢狱。
- 见戕（jiàn qiāng）
- 被杀害。
- 舞文（wǔ wén）
- 玩弄文字，曲解法律条文，以达到徇私舞弊的目的。
- 幸逭（xìng huàn）
- 侥幸逃避。
赏析
这首诗运用对比手法，通过‘东海匹妇’被诬杀而致三年大旱的惨事，与‘幽燕贱臣’蒙冤叩心而六月飞霜的事例，强烈地表现出冤情能感天动地的主题。在情感表达上，诗人对被诬陷者充满同情，对舞文弄墨、执法不公的官吏则表达出批判与厌恶之情。在意境营造上，诗中‘赤地千里荒’描绘出旱灾的严重，‘六月飞清霜’营造出一种冤屈冲天的清冷、悲愤意境。从主题思想来看，旨在警示执法者应公正执法，莫让冤屈发生，否则将有报应，同时也表达了对遭受冤屈之人的深切同情。
速览
《感寓 其七十》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为叙事、批判、冤屈、感天动地。东海有匹妇，诬杀良可伤。 奈何三年旱，赤地千里荒。 幽燕有贱臣，系狱将见戕。 仰天一叩心，六月飞清霜。 物情有冤抑，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品