感寓 其七十一

译文

我听说尧舜的时代，广大无边的只有淳朴的风尚。人们耕种凿井之后没有别的作为，礼义一天比一天兴盛。为何自夏商周三代以来，机巧伪诈竞相蒙蔽（人们的眼睛）。恒常的大道已经坠落，这种文化处于困厄之中。兄弟动辄互相争吵，父子有时互相攻击。臣子的节操常常中途改变，君主的恩泽大多不能善终。丈夫死了妻子马上改嫁，怎能顾念同处一室的情分。主帅死了士兵马上叛变，依靠谁来埋葬主帅呢。金钱多了就轻易改变交情，官职高了就互相争雄。连农具都不舍得借给别人，钱财怎么肯通融。穿着轻软暖和的皮袍在街市中骄横，斜着眼傲慢地欺凌老弱病残之人。乳臭还未干，一群小儿却强行自称老翁。轻浮浅薄的姿态纷纷呈现，天下恐怕没有相同（的好风气）了。诗写成后姑且一笑，如同浮云布满天空。

注释

皞皞（hào hào）

广大自得貌。

阋（xì）

争吵。

瘗（yì）

掩埋。

耨（nòu）锄

泛指农具。

疲癃（pí lóng）

衰老病弱之人。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法。通过描绘尧舜时代的淳朴风尚与三代以来的种种乱象，如‘吾闻尧舜世，皞皞惟淳风。耕凿罢无为，礼义日以隆’与‘如何三代来，巧伪竞相蒙。常道既以坠，斯文丁厄穷’形成鲜明对比，深刻地揭露了社会风气的堕落。在情感表达方面，诗人对当时社会的种种不良现象充满了批判与忧虑之情，像兄弟阋墙、父子相攻、臣节中改、君恩不终等现象的描述都体现出诗人对世风日下的痛心。在意境营造上，诗中描绘出一幅混乱、道德沦丧的社会图景，如‘轻肥骄市里，睨傲欺疲癃。乳腥犹未除，群儿强称翁’活灵活现地展现出那些轻薄之人的丑恶嘴脸。主题思想则是对社会风气衰败的批判，表达对淳朴古风的向往。

速览

《感寓 其七十一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为批判社会、古今对比、世风日下、叹世。吾闻尧舜世，皞皞惟淳风。 耕凿罢无为，礼义日以隆。 如何三代来，巧伪竞相蒙。 常道既以坠，斯文丁厄穷。 兄弟动相阋，父…