感寓 其七十五

译文

有一位冠绝当世的佳人，仪态优美尽显风流韵味。刚刚裹上头巾进入室内，丑陋的妇人就纷纷把她当作仇敌。您看看那些有技艺的人，相互嫉妒交相埋怨。文人之间也是互相轻视，诋毁斥责大多不相称。孙膑和庞涓最初一同求学，一起隐居学习也共同谋划。嫉妒之心一旦兴起，便面对面拿起武器相斗。怎样才能有许多黄鸟，用九鼎将它们作为美食进献。从而使天下的人，他们的心都变得宽容平和。

注释

擅风流（shàn fēng liú）

擅，擅长、善于，这里指善于展现；风流，指风度仪态优美，富有韵味。

丑妇（chǒu fù）

指容貌丑陋的妇女，这里用来比喻心胸狭隘、嫉妒他人的人。

技术徒（jì shù tú）

指有技艺的人。

忌嫉（jì jí）

即嫉妒，因别人比自己好而心怀怨恨。

交怨尤（jiāo yuàn yóu）

交，交互、互相；怨尤，埋怨责怪。

诋斥（dǐ chì）

诋毁斥责。

不侔（bù móu）

不相等、不相称。

藏修（cáng xiū）

指隐居学习。

操戈矛（cāo gē máo）

拿起武器，这里指互相争斗。

九鼎（jiǔ dǐng）

古代象征国家政权的传国之宝，这里表示非常珍贵的东西。

羞（xiū）

同‘馐’，美味的食物。

休休（xiū xiū）

形容宽容、气魄大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法。以绝代佳人与丑妇的关系类比技术徒之间、文人之间的嫉妒相轻，又以孙膑和庞涓的故事进一步强化这种因嫉妒产生矛盾的现象，类比生动形象，使读者更易理解。在情感表达方面，诗中流露出对嫉妒、相轻这种不良现象的批判和厌恶，希望天下人能够休休有容。在意境营造上，诗中通过描绘佳人、丑妇、技术徒、文人、孙庞等形象，构建出一种充满矛盾冲突的社会人际意境。主题思想在于批判社会中普遍存在的嫉妒与互相轻视的不良风气，倡导宽容和谐的人际关系。

速览

《感寓 其七十五》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为批判嫉妒、人际关系、类比手法、借古讽今。绝代有佳人，盈盈擅风流。 裹头初入室，丑妇争为仇。 君看技术徒，忌嫉交怨尤。 文人亦相轻，诋斥多不侔。 孙庞初共学，藏…