感寓 其八十二

译文

拿着空的器具如同拿着装满东西的器具一样小心，拿着圭板好像拿不动的样子。就好像沿着墙根小心翼翼地走，脚步紧凑只害怕跌倒。圣贤之人重视警戒谨慎，怎么敢产生厌弃之心呢。漏雨的屋子虽然极为昏暗，但穿戴好衣冠也要面对神明（心怀敬畏）。出门之后看到什么，就如同见到公卿大臣一样（保持敬重）。安居的时候固然没有什么作为，但也要像面临祭祀和战争一样（心怀敬畏）。曾经看那些平常学问的传述，希望这样学习能够有所成就。警戒谨慎和在独处时也谨慎不苟，终身期望遵行（这种品德）。

注释

执圭（zhí guī）

圭，一种古代的玉器。执圭是指拿着圭板，在古代为臣者在朝会等场合持圭板以表示身份等。

不胜（bù shèng）

胜，承受。不胜即承受不住，这里形容拿圭板时小心翼翼的样子。

蹜蹜（sù sù）

形容小步快走的样子。

厌斁（yàn yì）

厌弃。

没齿（mò chǐ）

终身，一辈子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻，如‘执虚如执盈，执圭如不胜’，通过手持虚物像持盈物、拿圭板像拿不动的样子，生动地描绘出谨慎的状态。‘譬之循墙走，蹜蹜惟恐倾’也是形象的比喻，将人的谨慎表现得十分具体。在情感表达上，全诗传达出一种对谨慎品德的敬重与向往，强调要像圣贤一样时刻保持戒慎，厌弃之心不可有。在意境营造方面，诗中构建了一种庄重、肃穆的氛围，无论是漏室中对神明的敬重，还是出门如同见公卿，安居如临祭与兵，都渲染出这种氛围。主题思想上，着重阐述了谨慎这一品德的重要性，劝诫人们要终身践行戒慎和慎独的品德。

速览

《感寓 其八十二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为劝诫、谨慎、品德、庄重。执虚如执盈，执圭如不胜。 譬之循墙走，蹜蹜惟恐倾。 圣贤重戒慎，厌斁宁敢生。 漏室虽至暗，衣冠对神明。 出门何所见，如…