对月夜饮

译文

银色的月亮爬上东边的山岭，流动的月光蕴含着傍晚的清凉。瑶台般的天空清澈如冰壶，万千景象都清晰分明。在青桂树下邀请友人，在幽静庭院里摆开酒樽坐下。畅快地放声歌唱吟诗，一笑之间暂且开怀畅饮。可叹啊在这尘世之中，从早到晚只是忙碌奔波。美好的景色足以让人吟诗赏玩，谁能体会这幽深的情怀呢？如果能够契合真意，哪里用得着辛劳一生。

注释

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾代指月亮。

瑶天（yáo tiān）

美玉般的天空，形容天空的美好澄澈。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁或月亮的皎洁。此处比喻天空清澈。

营营（yíng yíng）

忙碌、纷扰的样子，形容人们在尘世中忙碌奔波的状态。

契（qì）

契合、符合。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带超脱尘世之感的氛围。诗的前四句通过对月夜景色的描写，如‘银蟾上东岭，流光含夕清。瑶天湛冰壶，万景俱分明’，将月亮升起、月光清冷、天空澄澈的景象生动展现，仿佛一幅淡雅的水墨画，奠定了全诗清冷、幽静的基调。在写作手法上，运用了比喻的手法，把天空比作冰壶，形象地写出天空的清澈。情感表达丰富，既有对月夜美景的喜爱陶醉之情，如在月下饮酒、歌咏的畅快，又有对尘世忙碌生活的厌倦和无奈，如‘嗟嗟尘世中，日夕徒营营’的感叹，同时还流露出一种追求内心真意、超脱世俗的情怀，如‘苟使契真意，奚用劳平生’。主题思想围绕月夜之景展开，探讨尘世生活与内心追求之间的矛盾，表达对自由、真意的向往。

速览

《对月夜饮》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、抒情、厌世情、月夜景。银蟾上东岭，流光含夕清。 瑶天湛冰壶，万景俱分明。 招邀青桂下，开樽坐闲庭。 畅然发歌咏，一笑聊相倾。 嗟嗟尘世中，日…