荅少参郁先生
岁久音尘绝，怀君思愈深。
兰章辱远寄，展玩轻南金。
锦绣夺人目，宫商恊雅音。
三复得远意，庶以慰离心。
瞻望不可见，云树连春阴。
兰章辱远寄，展玩轻南金。
锦绣夺人目，宫商恊雅音。
三复得远意，庶以慰离心。
瞻望不可见，云树连春阴。
译文
多年来音信全无，对您的思念愈发深沉。您美好的诗文承蒙从远方寄来，我展开赏玩时把它看得比南方出产的金子还贵重。诗文字句精美得夺人眼目，音韵和谐如同高雅的音乐。多次诵读领会到您高远的意趣，希望可以慰藉我这颗思念的心。抬眼遥望却看不见您，只见云雾缭绕的树木连接着春天的阴云。
注释
- 兰章（lán zhāng）
- 美好的文辞。多用于对他人书信、文章的美称。
- 南金（nán jīn）
- 南方出产的铜，后亦借指贵重之物。
- 宫商（gōng shāng）
- 这里指古代五音中的宫音和商音，后泛指音律。
- 三复（sān fù）
- 多次反复，这里指多次诵读友人的诗文。
- 庶（shù）
- 希望，表示一种期许。
赏析
这首诗在意境营造上，通过‘云树连春阴’这样的景象描写，烘托出一种思念友人而不得见的惆怅氛围，将无形的思念之情具象化于朦胧的春景之中。在写作手法方面，首联直抒胸臆，表明长久不见音信而更加思念友人，颔联运用对比，将友人寄来的诗文与贵重的南金作比，突出对友人诗文的珍视。颈联从视觉与听觉角度形容友人诗文的精美，‘锦绣夺人目’是视觉感受，‘宫商恊雅音’是听觉感受，描写细致入微。情感表达上，整首诗充满了对友人深深的思念之情，从开始诉说长久不见的思念，到对友人诗文的喜爱，再到最后说希望友人的诗文能慰藉自己思念的心，层层递进。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人诗文的赞赏展开，表达了诗人与友人之间深厚的情谊。
速览
《荅少参郁先生》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思念友、抒情诗、直抒胸臆、视听结合。岁久音尘绝，怀君思愈深。 兰章辱远寄，展玩轻南金。 锦绣夺人目，宫商恊雅音。 三复得远意，庶以慰离心。 瞻望不可见，云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品