秋江访友画

译文

秋天江上的雨刚刚停歇，江波漫过水边突出的矶石。鸿雁和轻盈的鸥鸟混杂在一起，在寒冽的碧水上点点浮游。松林中风吹过，藤萝小径幽深，有抱着琴的游客。相见之后又再次分别，苍苔掩盖了离去的行迹。

注释

矶石（jī shí）

水边突出的岩石或石滩。

泛泛（fàn fàn）

漂浮或浮动的样子。

萝径（luó jìng）

藤萝遮掩的小路。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写秋江雨歇后的景色，如江波、矶石、鸿雁、轻鸥等，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅秋江图，为后文访友之事作铺垫。在意境营造方面，诗中的‘秋江’‘雨歇’‘寒碧’等词汇营造出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，诗中既有访友的期待，又有相见复相违的惆怅。主题思想上，主要围绕秋江访友展开，既有对自然景色的描绘，也有对人事聚散的感慨。整首诗画面感很强，从秋江景色到访友过程，层次分明，情景交融，以景衬情，淡淡的惆怅之情蕴含在清冷的秋江景色之中。

速览

《秋江访友画》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、访友、惆怅、清冷。秋江雨初歇，江波漫矶石。 鸿雁杂轻鸥，泛泛点寒碧。 松风萝径深，抱琴有游客。 相见复相违，苍苔掩行迹。