题四景画 其三

译文

山上空旷树叶飘落，所有的声音都是秋声。天边飞过远行的大雁，东边篱笆下菊花如金在摇动。几间茅屋很小，松树夹道幽深繁茂。远方有游客前来拜访，盘腿坐下弹奏美玉装饰的琴。幽幽的情怀姑且一同抒发，对着美酒暂且畅谈心事。

注释

万籁（lài）

自然界发出的一切声响。籁，从孔穴中发出的声音。

商音

古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，古人认为商音象征秋天，与肃杀的秋气相应。

征雁

远行的大雁。征，远行。大雁每年秋季会往南飞，所以常被用来表达游子思乡、时光流逝等情感。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐的姿势，这里指一种坐姿。

瑶琴

用美玉装饰的琴，是琴的美称。

幽怀

隐藏在内心的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且富有诗意的秋景氛围。开篇“山空木叶落，万籁皆商音”，通过描写山上树叶飘落和万籁之声，点明了秋季，‘山空’给人一种空旷寂寥之感，‘万籁皆商音’从听觉角度强化了秋的萧瑟，商音在古代五音中象征着秋，这里借商音来写秋声，十分巧妙。‘天外度征雁，东篱菊摇金’，天外的征雁暗示着时光的流逝与游子的漂泊，东篱菊摇金的描写则有着一种静态美与动态美的结合，菊花金黄的色彩给画面增添了一抹亮色，此句化用了陶渊明‘采菊东篱下’的典故，增添了诗意。‘茅屋数椽小，郁郁松径深’描绘出居住环境的清幽，茅屋的小与松径的深形成对比，突出了一种静谧深邃的意境。最后‘游客远相过，趺坐鸣瑶琴。幽怀聊共写，对酒且论心’，写有游客来访，一起弹琴、饮酒、谈心，在这种清幽的环境中抒发幽怀，表达了一种对宁静生活的喜爱以及对知音的渴望。从写作手法来看，有视听结合，如‘山空木叶落’是视觉描写，‘万籁皆商音’是听觉描写；也有动静结合，如‘东篱菊摇金’。整体情感表达比较含蓄内敛，通过对秋景和与友人相聚之事的描写，传达出一种淡淡的幽情。主题思想上，主要表现了诗人对宁静的山居生活的喜爱，以及对知音相伴的向往。

速览

《题四景画 其三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为秋景、清幽、宁静、思乡。山空木叶落，万籁皆商音。 天外度征雁，东篱菊摇金。 茅屋数椽小，郁郁松径深。 游客远相过，趺坐鸣瑶琴。 幽怀聊共写，对…