题四景画 其四
栗烈岁云徂，顽云迷古树。
积雪遍山川，远近堆琼素。
野梅得春先，开遍前溪路。
独客好幽寂，杖藜林下步。
水寒渔父归，扁舟横野渡。
积雪遍山川，远近堆琼素。
野梅得春先，开遍前溪路。
独客好幽寂，杖藜林下步。
水寒渔父归，扁舟横野渡。
译文
寒冷凛冽的岁月即将过去，浓重的阴云遮蔽着古老的树木。积雪遍布山川大地，远远近近堆积着美玉般的白雪。野生的梅花最先感知到春天的到来，在前边的溪边小路上盛开。孤独的旅人喜爱幽静孤寂，拄着藜杖在树林下漫步。水冷寒之时渔夫归来，小船横在野外的渡口。
注释
- 栗烈（lì liè）
- 寒冷的样子。出自《诗经·豳风·七月》‘一之日觱发，二之日栗烈。’
- 云徂（yún cú）
- 云正在消逝，这里表示时光的流逝。‘徂’有往、过去的意思。
- 琼素（qióng sù）
- 这里指白色的雪像美玉一样。‘琼’本指美玉，‘素’有白色的意思。
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖。‘藜’是一种植物，这里指藜木制成的手杖。
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描的手法，简洁地勾勒出冬日将尽时的景象，如“积雪遍山川，远近堆琼素”，不加修饰地描绘出山川被雪覆盖的样子。在意境营造上，诗中通过描写岁末的寒云、积雪、古木等，营造出一种寒冷、清幽且略带孤寂的意境。情感表达方面，诗人借独客在林中的幽寂漫步，表达出一种淡淡的孤独感与对清幽环境的喜爱。主题思想上，描绘了一幅冬末春初的山水画卷，体现出季节交替时的自然景色与人物活动。从整体来看，诗中的景物描写有动有静，如雪景为静，渔父归舟为动，动静结合，使画面更加生动。
速览
《题四景画 其四》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、孤寂、冬末、幽寂。栗烈岁云徂，顽云迷古树。 积雪遍山川，远近堆琼素。 野梅得春先，开遍前溪路。 独客好幽寂，杖藜林下步。 水寒渔父归，扁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品