送顾指挥之襄阳
春水照双旌，迢递襄阳道。
王事重贤劳，喜君优智调。
秦民多阻饥，嗷嗷望君饱。
东风三月时，满目莺花好。
襄阳诸女儿，妖艳惊年少。
努力济时艰，千金休买笑。
王事重贤劳，喜君优智调。
秦民多阻饥，嗷嗷望君饱。
东风三月时，满目莺花好。
襄阳诸女儿，妖艳惊年少。
努力济时艰，千金休买笑。
译文
春天的江水映照着两面旌旗，通往襄阳的道路遥远漫长。朝廷之事看重贤能之人的辛劳，欣喜你有着优异的智慧和调度能力。秦地的百姓大多饱受饥荒之苦，哀号着盼望你能让他们饱腹。正值阳春三月的时候，满眼都是莺啼花开的美好景象。襄阳的众多女子，娇艳美丽让年轻人惊叹。努力拯救时世的艰难吧，不要花费千金去买取欢笑。
注释
- 双旌（shuāng jīng）
- 唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代顾指挥出行的仪仗。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 贤劳（xián láo）
- 劳累，辛劳。这里指贤能之人的辛劳。
- 阻饥（zǔ jī）
- 遭受饥荒。
- 济时（jì shí）
- 拯救时世。
赏析
从文学手法上看，首联‘春水照双旌，迢递襄阳道’，通过描写春水和遥远的道路，点明送行的场景并勾勒出旅途的漫长，以景开篇，渲染气氛。颔联‘王事重贤劳，喜君优智调’，正面评价友人的贤能，对友人寄予厚望，运用了直抒胸臆的手法。颈联‘秦民多阻饥，嗷嗷望君饱’，从秦地百姓的饥饿困苦入手，将百姓对友人的期待写出，侧面烘托出友人此行任务的重要性。尾联‘襄阳诸女儿，妖艳惊年少。努力济时艰，千金休买笑’，前两句描写襄阳女子的艳丽，后两句突然转折，告诫友人不要沉迷于声色，要把精力放在拯救时艰上，运用了先扬后抑的手法。在情感表达方面，既有对友人远行的不舍与担忧，又有对友人才能的认可与期待，还有对友人的劝诫。在意境营造上，既有春水、莺花等美好春景的描绘，又有百姓阻饥的凄惨景象，形成鲜明对比。主题思想上，通过送友人赴襄阳，表达了对友人治理襄阳的期望，希望友人能关心百姓疾苦，担当起社会责任。
速览
《送顾指挥之襄阳》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别、劝诫、期待、民生。春水照双旌，迢递襄阳道。 王事重贤劳，喜君优智调。 秦民多阻饥，嗷嗷望君饱。 东风三月时，满目莺花好。 襄阳诸女儿，妖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品