游兴善寺

译文

兴善寺是古老的著名寺院，地处偏僻的城南角落。从唐代就开始翻译佛经，到如今遗迹尚存。绿树遮蔽着长满青苔的小路，寂静而又清幽。这个早晨残留的暑气消退，凉风起于初秋。快乐的是两三个友人，清闲无事跟从我游玩。边走边唱足以尽情观赏，乘着兴致还登上高楼。抬头看天空广阔，低头看清澈的江水流动。南山就在眼前，雨后晴日山雾飘浮。无尽的美好景色，都被纳入诗人的眼中。仆人催促着驾车返回，但是高雅的兴致还远未消散。回头眺望京城，月光洒过树林山丘。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮，后指佛寺。

陬（zōu）

角落。

阒然（qù rán）

形容寂静的样子。

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。

归辕（guī yuán）

指回车，返归。辕，车前驾牲畜的两根直木。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用白描手法，如‘绿树荫苔径，阒然清且幽’直接描绘出小径绿树成荫、青苔遍布、寂静清幽的画面，简单而生动。在情感表达上，通过描写游兴善寺的所见所感，传达出一种闲适愉悦之情，从‘乐哉二三子，闲暇从我游’等句中可以深切体会到与友人同游的快乐。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、静谧且开阔的意境，像‘仰视玉宇阔，俯瞰清江流。南山当目前，雨过晴岚浮’几句，从天空到江水，再到眼前的南山，展现出一幅开阔而富有诗意的画面。主题思想围绕一次兴善寺之游展开，既有对古寺清幽环境的描写，又有对自然风光的欣赏以及与友人同游的快乐，表达了诗人对此次游览的喜爱与留恋。

速览

《游兴善寺》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闲适游、写景、清幽、愉悦。兴善古名刹，僻居城南陬。 译经自唐代，遗迹于今留。 绿树荫苔径，阒然清且幽。 兹晨残暑退，凉风动新秋。 乐哉二三子，闲…