题魏颗结草图

译文

（魏颗的父亲）临死时不遵从错乱的命令，不遵从的乃是自己的尊长与双亲。（魏颗所救的）婢女的父亲在暗中想要报答，结草为绳就战胜了秦军。可叹啊秦康公，你的内心怎么这样不仁义。三位良臣既然已经说是殉葬了，国家的大事也就因此被埋没。仔细阅读《黄鸟》这首诗，让人泪水沾湿了手巾。

注释

从乱命

遵从错乱的命令。乱命，不合理、违背常理的命令。

尊亲

尊长与双亲。尊，敬重、尊崇；亲，双亲、父母。

阴有报

暗中有报答（之心或之举）。阴，暗中、暗地里。

吁嗟乎

感叹词，相当于‘唉’，表示叹息。

三良

指春秋时秦国子车氏的三位良臣：奄息、仲行、针虎。

云殉

说是殉葬。云，说；殉，殉葬，陪同死亡。

国事亦以湮

国家的大事也就因此被埋没。湮，埋没、淹没。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先讲述魏颗结草的故事，简单明了地交代了事件的因果关系，通过魏颗违背其父错乱命令的正义之举，以及婢女父亲结草报恩的情节，形成一种善恶有报的叙事逻辑。接着笔锋一转，开始谴责秦康公的不仁，在情感表达上，诗人的谴责之情溢于言表，‘吁嗟乎’这样的感叹词的使用，增强了情感的强烈程度。在意境营造方面，提到《黄鸟》诗，让人联想到诗中描写的三良殉葬的悲惨场景，营造出一种悲哀、沉重的氛围。主题思想上，此诗通过对魏颗故事和秦康公让三良殉葬之事的叙述与对比，表达了对正义之举的赞赏，对不仁行为的批判，以及对因三良殉葬而导致国事被埋没的惋惜之情。

速览

《题魏颗结草图》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为叙事诗、批判、惋惜、善恶对比。死不从乱命，不从乃尊亲。 婢父阴有报，结草能胜秦。 吁嗟乎康公，而心胡不仁。 三良既云殉，国事亦以湮。 细读黄鸟诗，令…