成化乙已关中苦旱

译文

东风转换了年岁的节令，面对这样的景象却不堪入目。微微的细雨没有下得充足，田野又变得干枯。相连的村庄断绝了烟火，挨家挨户都是遭受灾害的惨状。百姓的生活如同与鬼相邻，疫病仍然纠缠不休。挽救时世惭愧自己没有策略，捶胸只能空自长叹。我想要叩击天宫的大门，只恨缺乏凌风高飞的羽翼。

注释

岁律（suì lǜ）

指岁时的规律，在这里指节令的更替。

田畴（tián chóu）

泛指田地。

比屋（bǐ wū）

指家家户户。

疫疠（yì lì）

指瘟疫等流行性疾病。

匡时（kuāng shí）

挽救艰危的时局。

抚膺（fǔ yīng）

抚摸或捶拍胸口，表示惋惜、哀叹等情绪。

天阍（tiān hūn）

天帝的守门人，也指天宫之门。

凌风翰（líng fēng hàn）

凌风高飞的羽翼，这里表示到达天宫的凭借。

赏析

这首诗在意境上营造出一种干旱、疫病笼罩下关中地区的凄惨景象。开篇以东风转律本该是充满生机之时，却'对景不成观'，形成鲜明的反差，奠定了压抑的基调。通过'微雨未沾足，田畴复枯干'直接描写干旱的状况，而'连村绝烟火，比屋皆伤残'进一步从村落的烟火断绝、家家伤残来侧面烘托灾难的严重程度，民生疾苦如在眼前。情感表达上，诗人充满了对百姓苦难的深切同情，从'民生与鬼邻，疫疠仍相干'可看出百姓在死亡边缘挣扎的惨状令诗人痛心。'匡时愧无策，抚膺空长叹'则直白地表达出诗人面对如此惨状却无能为力的愧疚与无奈，'我欲叩天阍，恨乏凌风翰'更是将这种无力感推到极致，想向苍天求救却没有办法到达。在文学手法上，有直接描写与侧面烘托相结合，如前面所述的对干旱和灾情的描写。主题思想围绕关中干旱与疫病下百姓的苦难以及诗人的无力感展开，反映了当时社会的一个侧面，有一定的现实意义。

速览

《成化乙已关中苦旱》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为悯民诗、写实、忧国忧民、灾情描写。东风转岁律，对景不成观。 微雨未沾足，田畴复枯干。 连村绝烟火，比屋皆伤残。 民生与鬼邻，疫疠仍相干。 匡时愧无策，抚…