挽郑长史父母

译文

萧田有古老的文献记载，先后出现很多名人。你的父亲汇聚祥瑞灵秀之气，美好的姿容超凡脱俗。富裕而且更加喜好礼仪，乐于做善事能够救济穷人。自在地游玩于山水之间，全然是上古葛天氏时期的百姓模样。他的妻子刘氏是他的配偶，具备四种美德于一身。她勤劳节俭操持家中事务，用美味的食物一同侍奉亲人。每年按时协助祭祀，怀着诚敬之心采集蘩苹。三十多岁的美好年纪，夫妻间感情真挚。如同瑶琴忽然弦断，不再弹奏《阳春》之曲。妻子像庄子妻子死后庄子敲盆那样发出长叹，听到的人都感到悲伤。几个儿子又都是优秀出众，都像是席上的珍宝。长子白眉更是出众，到京城观光成为国宾。在鲁藩担任长史官职，严父像寒霜中的椿树被吹折而离世。哀伤哭泣已经三年，身着官服朝见皇帝。像董仲舒、贾谊一样向来声誉很高，又到秦地为官。儿子如此贤能难道没有缘由吗，是严厉慈爱且勤谨的家庭教育的结果。封赠的诰命即将来到八闽之地。草木遮蔽着两座坟墓，光彩焕然显得很新。高大的石碑彰显着不为人知的美德，永远不会沉沦。

注释

钟瑞秀（zhōng ruì xiù）

汇聚祥瑞灵秀之气。钟，聚集。

琼姿（qióng zī）

美好的姿容。琼，美玉，这里形容美好。

周贫（zhōu pín）

:救济穷人。周，接济、救济。

四德（sì dé）

封建礼教要求妇女具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行。

甘旨（gān zhǐ）

美味的食物。

禋祀（yīn sì）

古代祭天的一种礼仪，泛指祭祀。

蘩苹（fán píng）

蘩，白蒿；苹，浮萍。都是可用于祭祀的植物。

帙（zhì）

古时书画外面包着的布套，这里指年龄三十岁。

鼓盆（gǔ pén）

出自《庄子·至乐》，庄子妻死，庄子鼓盆而歌，表示对生死的达观态度，这里指妻子对丈夫去世的哀伤。

白眉（bái méi）

兄弟或侪辈中的杰出者。

霜风（shuāng fēng）

寒霜之风，这里比喻严父的离世。

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，这里比喻父亲。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接平实，通过叙事来展现人物形象。从情感表达来看，全诗表达了对郑长史父母的敬重与缅怀之情。开篇以萧田的名人辈出为背景引出郑长史的父亲，描述他的不凡气质、乐善好施以及逍遥自在的生活态度，通过这些描写表达出对其敬重。在描写其母亲时，着重于她的四德兼备、操持家务和祭祀的诚敬，体现出对传统女性美德的敬重。诗中对夫妻感情的描写，如‘瑶琴忽中断’等句，增加了一种哀伤的氛围。对于郑长史本人及其兄弟的描述，则是从侧面烘托出其家庭教育的良好，这也是对其父母的一种赞美。在意境营造上，通过对人物事迹的叙述，如‘优游泉石间’等句，营造出一种质朴自然又充满敬重的氛围。主题思想主要围绕着对郑长史父母的纪念，包括对他们品德的赞扬，对他们家庭影响的肯定，以及对他们身后荣耀的描写等。

速览

《挽郑长史父母》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为叙事诗、缅怀、敬重、家庭。萧田古文献，先后多名人。 而翁钟瑞秀，琼姿迈风尘。 富而更好礼，乐善能周贫。 优游泉石间，浑然葛天民。 惟刘乃厥配，四…