偶书
城西地卑湿，一掘能及泉。
居止失将护，寒气相寅缘。
冬深偶疾作，春尽犹未痊。
只尺艰动履，坐久空兀然。
吁嗟孝道违，于身诚有愆。
父母全生之，子当慎保全。
兢兢复战战，于心愧圣贤。
居止失将护，寒气相寅缘。
冬深偶疾作，春尽犹未痊。
只尺艰动履，坐久空兀然。
吁嗟孝道违，于身诚有愆。
父母全生之，子当慎保全。
兢兢复战战，于心愧圣贤。
译文
城西地势低下潮湿，向下一挖就能挖到泉水。居住生活失于保养防护，寒气就乘机侵袭。冬天将尽时偶然疾病发作，到春天过完了还没有痊愈。近在咫尺却难以走动，坐久了徒然发呆。可叹违背了孝道，对自身而言实在是有过错。父母给予我们生命，子女应当谨慎地保全自己。小心又谨慎啊，内心有愧于圣贤。
注释
- 卑湿（bēi shī）
- 地势低下潮湿。
- 将护（jiāng hù）
- 调养护理，这里指保养防护身体。
- 寅缘（yín yuán）
- 本指沿着某物攀援上升，这里指寒气乘机侵袭。
- 动履（dòng lǚ）
- 走动。
- 吁嗟（xū jiē）
- 叹词，表示忧伤或有所感。
- 愆（qiān）
- 罪过，过失。
赏析
从文学手法来看，此诗多为直白的叙述，如实描绘自己生病的状况以及对病因的追溯，语言质朴平实，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面，诗人着重表达了因生病未能好好保养身体而产生的愧疚之情，这种愧疚源于对孝道的重视，认为自己没有保全好身体是对父母的不孝，情感真挚而诚恳。在意境营造上，通过描写病中的状态如‘只尺艰动履，坐久空兀然’，营造出一种病体缠身、行动不便的无奈意境。主题思想围绕着孝道展开，强调子女保全身体是尽孝的一种表现，反映出对传统孝道观念的尊崇。
速览
《偶书》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为叙事、尽孝、病中感、质朴风。城西地卑湿，一掘能及泉。 居止失将护，寒气相寅缘。 冬深偶疾作，春尽犹未痊。 只尺艰动履，坐久空兀然。 吁嗟孝道违，于…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品