岁晚

译文

上天忽然到了冬季的末尾，一年的功业可以说已经完成。众多的阴气在幽深山谷聚集，受冻的鸟儿栖息又被惊飞。四季交替不断更迭换代，万物纷纷有枯有荣。事物的道理非常明显，君子应该安守正道。

注释

岁功（suì gōng）

一年的时序。也指一年农事的收获。这里指一年的功业。

群阴（qún yīn）

各种阴象。这里指阴气。

万汇（wàn huì）

万物。

孔昭著（kǒng zhāo zhù）

非常明显。孔，很、非常；昭著，明显。

安贞（ān zhēn）

静而正。这里指安守正道。

赏析

从文学手法上看，首联‘玄天忽冬暮，岁功云已成’直接点明时间，‘忽’字体现出时光流逝的突然之感。颔联‘群阴结幽谷，冻鸟栖复惊’运用了动静结合的手法，‘群阴结幽谷’是静态描写，描绘出幽谷中阴气聚集的景象，‘冻鸟栖复惊’则是动态描写，冻鸟栖息又被惊起，一静一动之间，增添了画面的生动感，也烘托出岁晚时的寒冷与不安氛围。颈联‘四序迭更代，万汇纷枯荣’通过对四季更迭、万物枯荣的描写，展现出一种自然规律的宏大感，从写景中蕴含哲理。尾联‘物理孔昭著，君子宜安贞’点明主题，由自然物理推及到君子的品德修养，表达出君子应顺应自然规律，安守正道的思想。在情感表达上，既有对岁晚时节自然景象的客观描绘所流露出的淡淡萧索感，又有对君子品德的劝诫之情。在意境营造方面，通过对冬暮的幽谷、冻鸟等景象的描写，营造出一种寒冷、萧索而又带有一丝不安的意境。主题思想上，主要探讨了自然规律与君子品德修养之间的关系。

速览

《岁晚》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为岁暮、写景、哲理、劝诫。玄天忽冬暮，岁功云已成。 群阴结幽谷，冻鸟栖复惊。 四序迭更代，万汇纷枯荣。 物理孔昭著，君子宜安贞。