有怀凌卧岩

译文

月光洒满空旷的庭院，皎洁得如同手持蜡烛照亮一般。鸣叫的蝉声呜咽着渐渐无声，归巢的鸟儿受惊后又回巢栖息。忽然想起卧岩之人，心中惆怅烦乱。烟雾笼罩着层层树林，苕溪仿佛就在眼前。有书信未能送达，有距离又怎能缩短。他口中没有丹药（却有不凡之处），面容如美玉般在春风中。悠然自在地涵养精神，长寿的确可以预料。

注释

虚庭

空庭，空旷的庭院。在古汉语诗词中常被用来营造一种寂静、空旷的氛围。

心曲

内心深处，心事。如‘乱我心曲’表示扰乱我的心事。

苕溪

水名，在今浙江省北部，是诗中的一个特定地名，可能是凌卧岩所在之处，也可作为思念友人的一种情感寄托的意象。

刀圭

dāo guī，古代量取药末的用具名，这里代指丹药等修仙之物，暗示友人有一种超凡脱俗的状态。

谷神

养谷神是道家的一种理念，指的是涵养精神，追求内心的平静和一种超凡的精神境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写月色满庭，将读者带入一个清冷、皎洁的夜晚场景，以‘皎然如秉烛’的比喻，生动地写出了月色的明亮。‘鸣蝉咽无声，巢鸟惊还宿’运用动静结合的手法，鸣蝉的呜咽到无声，巢鸟的惊飞又回宿，一静一动之间更显夜的寂静。从情感表达来看，诗中表达了对凌卧岩的深切思念之情，如‘忽忆卧岩人，怅然乱心曲’直接抒发了这种惆怅的思念，‘烟树千万重，苕溪如在目’则借景抒情，借眼前之景烘托出思念之人虽远在苕溪，却历历在目。主题思想围绕着对友人的思念和对友人生活状态的一种想象与向往。整体风格淡雅，情感真挚，通过对夜景的描写和自身情感的抒发，较好地传达出诗人内心的情感世界。

速览

《有怀凌卧岩》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思念友人、夜景描写、借景抒情、动静结合。月色满虚庭，皎然如秉烛。 鸣蝉咽无声，巢鸟惊还宿。 忽忆卧岩人，怅然乱心曲。 烟树千万重，苕溪如在目。 有书未得通，有…