山水图

译文

我从游山回来后，一见到山心里就欢喜。不知道是什么人画了这幅图，好像就是我昔日游览的场景。山岭上有弥漫的云气，溪流中有漂浮的水。猿猴在树顶啼叫，驯鹿靠着山脚栖息。看那个方瞳的老人，真像赤松子仙人啊。

注释

谛（dì）

仔细（看）。

方瞳（tóng）翁

方瞳的老人，古人认为方瞳者为仙人。

赤松子

传说中的上古仙人。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘漠漠岭上云，泛泛溪中水。啼猿扳树颠，驯鹿依山趾。’简洁而生动地描绘出山水图中的景色，不加过多修饰却能准确地勾勒出画面的神韵。在情感表达上，诗人开篇点明‘见山心辄喜’，表达出对山的喜爱之情，而看到山水图如同旧游，进一步强化了这种喜爱，并且透露出对往昔游历山水的怀念。在意境营造方面，通过描写岭上的云、溪中的水、啼叫的猿猴、驯鹿等意象，营造出一种宁静、悠远、充满生机的山水意境。主题思想上，表面是对一幅山水图的欣赏与赞叹，实则是诗人对山水的热爱以及对那种自然、宁静生活的向往。

速览

《山水图》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为山水诗、写景、喜爱、宁静。我自游山归，见山心辄喜。 何人写此图，彷佛旧游是。 漠漠岭上云，泛泛溪中水。 啼猿扳树颠，驯鹿依山趾。 谛彼方瞳翁，宛…