沧浪图

译文

水清澈的时候就洗帽缨，水浑浊的时候就洗脚。自在地在天地之间，有什么荣耀又有什么耻辱呢。傍晚停止垂钓归来，在水云之间独宿孤舟。醒来后吹奏洞箫，应和一曲《沧浪歌》。

注释

濯（zhuó）缨

洗帽缨。缨，系冠的带子。

大块

大自然，大地。

洞箫

箫的一种，吹孔在管端。

沧浪曲

指《沧浪歌》，表达一种与世推移的思想。

赏析

从文学手法上看，首联化用《沧浪歌》中的‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足’，巧妙地引入主题，既增添了作品的文化底蕴，又点明了沧浪水不同状态下的不同用途这一意象。颔联通过‘逍遥’一词表达出一种旷达的处世态度，以‘何荣复何辱’的反问，传达出对荣辱的超脱看法。颈联描绘出一幅日暮归舟、宿于水云的画面，意境清幽宁静，富有诗意。尾联‘觉来吹洞箫，一和沧浪曲’将人物的活动与沧浪之水相融合，箫声与沧浪曲相呼应，使全诗在一种悠然的氛围中结束。在情感表达上，诗中流露出一种超逸、旷达的情感，诗人对世俗的荣辱看得很淡，向往那种逍遥自在的生活。在意境营造方面，通过对沧浪水、孤舟、水云、洞箫等意象的组合，构建出一种清幽、旷远的意境。主题思想上表达了对逍遥自在、超脱荣辱的生活境界的追求。

速览

《沧浪图》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为旷达情、清幽境、化用典、写水云。水清斯濯缨，水浊斯濯足。 逍遥大块间，何荣复何辱。 日暮罢钓归，孤舟水云宿。 觉来吹洞箫，一和沧浪曲。