雪夜

译文

积雪多达十多日，岁月时光又相逼。半夜里独坐内心彷徨，窗户明亮如同月光的白色。竹炉里的火正旺，玉碗里漂浮着桐叶（茶）。早晨起来看青山，与天上的云都是一样的颜色。

注释

连旬（lián xún）

接连数旬，数十日的意思。旬，十日为一旬。

岁华（suì huá）

岁月，时光。

玉盌（yù wǎn）

玉制的碗，这里可理解为精美的碗。

同云（tóng yún）

阴云，这里指雪后与天同色的云。

赏析

这首诗营造出一种清冷又静谧的意境。从写作手法来看，首联‘积雪动连旬，岁华复相迫’直接点明了时间和环境，以长时间的积雪和岁华相逼来烘托出一种略带压抑和紧迫的氛围。‘动连旬’写出积雪之久，从侧面反映出冬季的漫长与寒冷。颔联‘中夜坐彷徨，窗明如月白’，通过描写半夜独坐时所见的窗白如月，以景衬情，表现出诗人内心的彷徨与孤寂。颈联‘竹炉火正红，玉盌浮桐叶’转而描写室内温暖的炉火和碗中的桐叶茶，这一冷一热的对比，更加强化了孤寂清冷的氛围，仿佛那一点温暖也只是在这冰天雪地中的微弱存在。尾联‘晓起看青山，同云天一色’描绘出清晨青山与云天同一颜色的景象，画面开阔，有一种将自身的渺小感融入到宏大的自然景色中的感觉。情感表达上，诗中既有对时光流逝的感慨，又有内心的孤独彷徨之情。主题思想围绕着冬季雪夜的所见所感展开，既有对自然景象的描绘，也透露出诗人对生活、时光的复杂情绪。

速览

《雪夜》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、孤独、清冷、时光感。积雪动连旬，岁华复相迫。 中夜坐彷徨，窗明如月白。 竹炉火正红，玉盌浮桐叶。 晓起看青山，同云天一色。