春日有怀

译文

众多鸟儿聚集在芬芳的树林里，喧闹啼叫着竞相享受春日的和暖阳光。感伤时事通宵达旦枯坐，长声啸叹悲伤且又悲歌。想念那些坚固如金石的友情，朋友却在悠悠远方隔着关河。再次相见实在是太难了，这种相思之情又能怎么办呢。岁月忽然就到了晚年，世间的变故多么繁多。可叹啊我这平凡渺小之人，乌黑的头发忽然就变得花白了。靠着床发出长长的叹息，万事都已被虚度。旷达之人贵在知晓天命，对着美酒独自吟诗。

注释

喧啾（xuān jiū）

喧闹嘈杂的鸟鸣声。啾，形容鸟儿细碎的叫声。

阳和

春日的和暖之气。

金石交

指交情坚如金石，比喻友情深厚。典故出自《汉书·韩信传》等，例如‘今足下虽自以为与汉王为金石交，然终为汉王所禽矣。’

关河

关塞与河川，这里指路途遥远，有山河阻隔。

绀发（gàn fà）

黑里透红的头发。绀，稍微带红的黑色。

皤（pó）

白色，这里形容头发变白。

赏析

从文学手法上看，首联以‘众鸟集芳林，喧啾竞阳和’描绘出一幅春日众鸟和鸣的景象，以乐景衬哀情，为后文的悲叹作铺垫。颔联‘感时坐达旦，长啸悲且歌’直抒胸臆，写出诗人因感时伤事而彻夜难眠，悲叹且歌的状态。颈联‘念彼金石交，悠悠隔关河’从对时光的感慨转入对友情的思念，‘金石交’运用典故，表明友情的坚贞，而‘悠悠隔关河’则强调了与友人相隔的遥远。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光易逝、世事无常的悲叹，对友人的思念，以及对自身一事无成的惆怅等复杂情感。在意境营造上，既有春日林鸟的欢快景象，又有诗人独坐达旦的孤寂悲叹画面，形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人在暮年对人生的多重感慨，包括友情、时光、命运等。

速览

《春日有怀》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为感时伤事、思念友人、暮年感怀、乐景衬哀。众鸟集芳林，喧啾竞阳和。 感时坐达旦，长啸悲且歌。 念彼金石交，悠悠隔关河。 重晤良独难，相思将奈何。 岁月忽以晚，世…