春日久阴孤坐无聊写此寓怀

译文

春天的阳光沉闷而没有舒展，打开窗户独自坐着感到寒冷。半夜里阴风吹起，春日也黯淡无光。红花大多已经凋谢，青苔在露天的井边生长。云雾像帷幕一样使山光变得微弱，树林幽深鸟儿的声音也很安静。独自端坐寂寞又无聊，竟然开始厌恶尘世的环境。想来只有超凡脱俗的人，才不会怜惜时光吧。自己在道德修养上日益有亏，平素的胸怀白白地充满不安。

注释

青阳

春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

迟日

春日。《诗·豳风·七月》：‘春日迟迟。’

消歇

消失、止歇。

露井

没有覆盖的井。古乐府《鸡鸣》：‘桃生露井上，李树生桃旁。’

兀坐

独自端坐。

高世

超凡脱俗，超出世俗。

耿耿

形容心中不安。《诗·邶风·柏舟》：‘耿耿不寐，如有隐忧。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如首联‘青阳郁未舒，开轩坐独冷’，通过对青阳（春天阳光）的描写，奠定了压抑的氛围，同时‘独冷’二字，直接写出诗人独坐的孤寂寒冷之感，是直接描写与环境烘托相结合。颔联‘阴风中夜吹，迟日黯晴影’中‘阴风’‘迟日黯晴影’进一步渲染了阴沉的气氛，这里既有环境描写又有视觉上的描写。颈联‘红芳半消歇，青苔生露井’通过描写红花凋谢、青苔生长的景象，展现出一种衰败、寂寥的画面，从植物的状态变化来体现时光的流逝和环境的清冷，是典型的以景衬情。尾联‘道德日已负，素怀徒耿耿’直抒胸臆，表达自己在道德修养方面的愧疚之情。在意境营造上，全诗营造出一种阴沉、孤寂、清冷的意境，从天气的阴沉到景物的衰败，再到诗人内心的孤寂无聊，环环相扣。在情感表达方面，诗中既有对环境孤寂的厌烦，又有对自身道德有亏的愧疚。主题思想上，诗人通过春日阴暗中自己独坐无聊的情景，既表达了对尘世环境的厌弃，也体现出对自身道德修养的反思。

速览

《春日久阴孤坐无聊写此寓怀》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为孤寂、厌世、写景、自省。青阳郁未舒，开轩坐独冷。 阴风中夜吹，迟日黯晴影。 红芳半消歇，青苔生露井。 云幕山光微，林邃鸟声静。 兀坐寂无聊，居…